WeSeeFirst

Soup: Love failure
Soup Boys: Guy who has been dumped by a girl
Soup Song: Love Failure Song
Moonu: Moon (also refers to Number 3 in Tamil)
Mama: Dude
Kolaveri: Murderous Rage/ Killer Rage
Di: used to usually call girls in a crude way (some says its shortened form of de(ar) and boys are called ‘da’ which is shortened form of darling)
Kai: hand

Lyrics Of "Why This Kolaveri Di" From "3"

Sung By Dhanush

Music By Anirudh

yo boys i am singing song

soup song

flop song

why this kolaveri kolaveri kolaveri di

why this kolaveri kolaveri kolaveri di
rhythm correct

why this kolaveri kolaveri kolaveri di
maintain this

why this kolaveri..di

distance la moon-u moon-u

moon-u color-u white-u

white background night-u nigth-u

night-u color-u black-u

why this kolaveri kolaveri kolaveri di

white skin-u girl-u girl-u

girl-u heart-u black-u

eyes-u eyes-u meet-u meet-u

my future dark

why this kolaveri kolaveri kolaveri di

maama notes eduthuko

apdiye kaila sax eduthuko
pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan
sariya vaasi

super maama ready

ready 1 2 3 4

whaa wat a change over maama

ok maama now tune change-u

kaila glass

only english..

hand la glass

glass la scotch

eyes-u full-aa tear-u

empty life-u

girl-u come-u

life reverse gear-u

lovvu lovvu

oh my lovvu

you showed me bouv-u

cow-u cow-u holi cow-u

i want u hear now-u

god i m dying now-u

she is happy how-u

this song for soup boys-u

we dont have choice-u

why this kolaveri kolaveri kolaveri di

flop song

---------------

Almost everyone can understand this song..
anyway here are the meaning for few words

Kolaveri - Killer rage or Murderous Rage.

"Soup Song" - Love failure Song
"Soup Boys" - Boys who failed in love

The "Why this Kolaveri di" song has captured the imagination of the youth of the nation. With a view count of almost 20 lakh people and with likes in thousands on Youtube, within the first few days, it has somehow become big news.

After some inputs from friends and their amusement, I decided to listen to the song and tried to figure out what actually makes it successful. As I was doing this, I also realised that our Kabaddi players had become World Champions, I am sorry double world champions.

Firstly, I think this song is a no brainer. The lyrics are at best simplistic, at worst lame. It doesn't make much of a sense even if its considered a "bathroom" song. However, despite all this, I feel that the simplicity of the song actually has worked wonders for it. The term kolaveri, for my non Tamizh friends, is not "murderous rage" per say as quoted widely. Though this is the literal meaning, in this context, it is an emotive response of a guy who is lost in love and is feeling the brunt of the flip side of a love.

In this context, it is a more of a humorous tone and not rage per say. Coming back to the simplicity, I think the lyrics are so simple and the theme is so generic, that people across all walks of life can actually relate to the meaning.

One of the biggest achievements of this song is that for once I have seen so much unity on social networking sites with regards to an appreciation for a Tamizh song (whether justified or not is a different question). It has brought a certain level of curiosity among fellow Indians who don't really know much of the language.

In the process, it has created a healthy interaction and proved yet again that music crosses barriers irrespective of language. The music is something I liked quite a bit and I think it might be one of the reasons for its big success. The young debut music director seems to have been the pivot for this song. The singer is Rajinikanth's son-in-law, doesn't that say it all?

While all this was happening in the world of music and social networking sites, something else also happened. Oh yes, we won something called the Kabaddi world cup in both the men's and the women's divisions.

The Kabaddi World Cup got over this week and the Indian team won it convincingly. In the second edition of the tournament, the Indian men's team defeated the Canadians 59-25 in the final to lift the trophy. The women's team on the other hand cruised to a convincing victory over UK with a margin of 44-17 to be crowned champions.

In essence, we are world champions in two divisions of a potential Olympic sport. While there is scepticism with the reach and the viewership of Kabaddi as a sport, the question arises if it was given enough attention by the public. The pictures of female world champion Kabaddi players reaching home by autorickshaws reveals the deep disparity between cricket and the rest of the sporting spectrum.

The stars of the cricketing world receive crores per game whereas the world champions of our Kabaddi team are waiting in rickshaws to reach their house. The people who market the sport are also partly at fault and our narrowness in sporting appreciation is also at fault. Have we ever paid much attention to sports other than cricket?

Well, how does Kolaveri di and Kabaddi match? Good question, I don't have a concrete answer either. Both of them have deep origins in Tamil Nadu and both of them are successful. It's just that I find extreme reactions for achievements in different types of art/talent perplexing.

I am extremely happy that the hardwork behind the music album has become a rage but I am also deeply affected by the state of affairs of our proud world champions. On one side, you have a single song that is catching the attention of the world. On the other, you have the world champions sitting around listening to the songs on the street.

Both deserve their successes but recognition in this case seems to be a one way street, somehow.